1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 14=

3
00:00:52,580 --> 00:00:55,300
Γιατί ο πατέρας μου είναι μακριά
στη δουλειά για τόσο καιρό;

4
00:00:56,060 --> 00:00:57,220
Υποσχέθηκε να με πάρει

5
00:00:57,220 --> 00:00:58,660
αυτό το Σαββατοκύριακο για να παίξουμε γκολφ.

6
00:00:58,660 --> 00:01:00,060
Επέστρεψε ξανά στον λόγο του.

7
00:01:00,660 --> 00:01:01,820
Θα πάω μαζί σου.

8
00:01:03,440 --> 00:01:04,280
Περιμένετε.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,306
Δεν έχω συνδρομή.

10
00:01:05,380 --> 00:01:06,660
Πάντα χρησιμοποιούσα το Li Jin's πριν.

11
00:01:06,860 --> 00:01:08,140
του τηλεφώνησα,

12
00:01:08,140 --> 00:01:09,460
αλλά δεν απάντησε.

13
00:01:10,780 --> 00:01:11,880
Πρέπει να λείπει για δουλειές.

14
00:01:12,780 --> 00:01:13,780
Είναι έτσι, Xiao'ai;

15
00:01:58,700 --> 00:01:59,660
Ye Xiao'ai,

16
00:02:00,140 --> 00:02:01,380
γιατί ξυπνάς τόσο αργά;

17
00:02:01,380 --> 00:02:02,460
Μόνος εδώ έξω.

18
00:02:02,860 --> 00:02:04,140
Μου κρύβεσαι;

19
00:02:06,980 --> 00:02:08,740
Θέλω λίγο χρόνο μόνος.

20
00:02:10,660 --> 00:02:11,700
ξέρω.

21
00:02:11,700 --> 00:02:12,820
Όλα είναι εξαιτίας μου

22
00:02:13,020 --> 00:02:13,940
που κατέφυγε ο Λι Τζιν

23
00:02:13,940 --> 00:02:15,340
σε τέτοια βρώμικα κόλπα.

24
00:02:16,260 --> 00:02:17,580
Με κατηγορείς, έτσι δεν είναι;

25
00:02:19,980 --> 00:02:21,380
Δεν σε κατηγορώ.

26
00:02:22,060 --> 00:02:23,580
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

27
00:02:28,780 --> 00:02:30,460
Ο θείος σου είναι ευλογημένος.

28
00:02:30,660 --> 00:02:31,740
Θα είναι καλά.

29
00:02:35,860 --> 00:02:36,700
Μην ανησυχείς.

30
00:02:38,260 --> 00:02:40,140
Δεν θα αφήσω να του συμβεί τίποτα.

31
00:03:09,340 --> 00:03:10,420
Xiao'ai.

32
00:03:11,060 --> 00:03:12,140
Xiao'ai.

33
00:03:23,860 --> 00:03:26,200
♪Ξαφνικά, αυτό το τραγούδι παίζει♪

34
00:03:26,910 --> 00:03:29,200
♪Γιατί σε σκέφτομαι ξανά♪

35
00:03:29,920 --> 00:03:34,810
♪ Είπα σε όλους ότι δεν σημαίνεις τίποτα για μένα♪

36
00:03:35,890 --> 00:03:38,360
♪Οι φίλοι μου γελάνε όλοι μαζί μου♪

37
00:03:38,920 --> 00:03:41,690
♪ Τι να χάσετε♪

38
00:03:43,200 --> 00:03:47,210
♪Αλλά δεν ξέρουν πόσο καλός είσαι♪

39
00:03:47,580 --> 00:03:50,540
♪Παγιδευμένος στον βάλτο σου♪

40
00:03:50,850 --> 00:03:53,510
♪Οδυνηρό αλλά ευτυχισμένο♪

41
00:03:53,690 --> 00:03:56,210
♪Μαζί με την ατελείωτη νύχτα♪

42
00:03:56,210 --> 00:03:58,840
♪Πετάγεται και γυρίζει♪

43
00:04:00,640 --> 00:04:03,770
♪Τρέχεις στο μυαλό μου♪

44
00:04:03,770 --> 00:04:06,890
♪Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από σένα♪

45
00:04:07,160 --> 00:04:08,300
♪Τι έγινε♪

46
00:04:08,730 --> 00:04:12,530
♪Μόλις έφυγες από τον κόσμο μου♪

47
00:04:12,760 --> 00:04:15,780
♪ Είσαι η μόνη μου θεραπεία♪

48
00:04:15,780 --> 00:04:18,880
♪, δώσε μου μια ακόμα αγκαλιά♪

49
00:04:20,760 --> 00:04:25,060
♪Με άκουσες να σε παρακαλώ να μην φύγεις♪

50
00:04:26,640 --> 00:04:29,180
♪Καθώς πέφτει η τελευταία νότα♪

51
00:04:29,180 --> 00:04:31,920
♪ Ας είναι? ίσως κρατιέμαι πολύ σφιχτά♪

52
00:04:31,920 --> 00:04:34,220
♪Τα τριαντάφυλλα θα ανθίσουν τελικά♪

53
00:04:34,220 --> 00:04:39,320
♪Κοιτάξτε ψηλά. είναι ένας ουρανός γεμάτος αστέρια♪

54
00:04:39,720 --> 00:04:42,770
♪Τρέχεις στο μυαλό μου♪

55
00:04:42,770 --> 00:04:45,880
♪Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από σένα♪

56
00:04:46,010 --> 00:04:47,310
♪Τι έγινε♪

57
00:04:47,640 --> 00:04:51,510
♪Μόλις έφυγες από τον κόσμο μου♪

58
00:04:51,780 --> 00:04:54,580
♪ Είσαι η μόνη μου θεραπεία♪

59
00:04:54,730 --> 00:04:57,930
♪, δώσε μου μια ακόμα αγκαλιά♪

60
00:04:59,560 --> 00:05:05,010
♪Δεν πειράζει
αν δεν είσαι δίπλα μου♪

61
00:05:46,780 --> 00:05:47,860
Το έκανες;

62
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Απάντησέ μου.

63
00:06:13,540 --> 00:06:14,740
Γιατί το κάνεις αυτό;

64
00:06:18,540 --> 00:06:20,220
Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε;

65
00:06:24,660 --> 00:06:25,500
Παρακαλώ;

66
00:06:39,340 --> 00:06:40,180
Καλώς.

67
00:06:59,060 --> 00:07:00,620
Αν πάω σπίτι μαζί σου,

68
00:07:01,180 --> 00:07:02,660
θα μου υποσχεθεις τιποτα?

69
00:07:08,460 --> 00:07:09,580
Πες το ξανά.

70
00:07:11,820 --> 00:07:14,260
Αν πάω σπίτι μαζί σου,

71
00:07:14,940 --> 00:07:16,620
θα μου υποσχεθεις τιποτα?

72
00:08:00,620 --> 00:08:01,940
Θα μου υποσχεθείς τώρα;

73
00:08:03,020 --> 00:08:04,420
Αποδείξτε την αθωότητα του Lin Sen.

74
00:08:05,780 --> 00:08:06,620
σου είπα.

75
00:08:07,580 --> 00:08:08,820
Όσο είσαι δίπλα μου,

76
00:08:09,620 --> 00:08:11,060
Θα σου υποσχεθώ οτιδήποτε.

77
00:08:12,180 --> 00:08:13,020
Πραγματικά;

78
00:08:14,340 --> 00:08:15,780
Κι αν σου πω να πεθάνεις;

79
00:08:16,460 --> 00:08:17,300
Καλά.

80
00:08:19,580 --> 00:08:20,460
Ας πεθάνουμε μαζί.

81
00:08:29,980 --> 00:08:31,780
Αν μπορούσα να μείνω μαζί σου για πάντα,

82
00:08:32,820 --> 00:08:34,060
Δεν θα με πείραζε καν να πεθάνω.

83
00:08:46,260 --> 00:08:47,860
Έχετε ξεχάσει

84
00:08:49,060 --> 00:08:50,020
τους γαμήλιους όρκους μας;

85
00:08:50,980 --> 00:08:51,860
Είπες

86
00:08:52,580 --> 00:08:54,060
θα ήμασταν μαζί για πάντα.

87
00:09:43,060 --> 00:09:44,660
Πριν πάμε στο συμπόσιο,

88
00:09:46,660 --> 00:09:47,740
ας πιούμε ένα ποτό.

89
00:10:22,060 --> 00:10:23,380
Ο κύριος Λι και η κυρία Zhuang είναι έξω.

90
00:10:23,820 --> 00:10:25,340
Ο κύριος Λι και η κα Zhuang είναι εδώ.

91
00:10:25,340 --> 00:10:26,180
Κάνε γρήγορα.

92
00:10:26,460 --> 00:10:27,300
κ. Λι.

93
00:10:27,500 --> 00:10:28,660
-Κύριε Λι.
- Κυρία Ζουάνγκ.

94
00:10:28,660 --> 00:10:29,860
Κοιτάξτε την κάμερα μας.

95
00:10:30,020 --> 00:10:30,860
Σας ευχαριστώ.

96
00:10:31,260 --> 00:10:32,340
κα Zhuang.

97
00:10:32,980 --> 00:10:34,060
Κοιτάξτε την κάμερα.

98
00:10:34,300 --> 00:10:35,860
Κύριε Λι, κυρία Ζουάνγκ, χαμογελάστε.

99
00:10:36,020 --> 00:10:37,180
Ελάτε λίγο πιο κοντά.

100
00:10:37,180 --> 00:10:38,060
Σας ευχαριστώ.

101
00:10:39,050 --> 00:10:39,900
Χαμόγελο.

102
00:10:39,900 --> 00:10:41,060
Τα ΜΜΕ παρακολουθούν.

103
00:10:42,140 --> 00:10:43,780
Κυρία Zhuang, μπορείτε να το κάνετε

104
00:10:43,780 --> 00:10:44,980
αποκλειστική συνέντευξη αργότερα;

105
00:10:57,460 --> 00:10:58,740
(Δρόμος ξεπλύματος βρώμικου χρήματος)

106
00:10:58,740 --> 00:11:01,780
(3. Βασικά πλαστά στοιχεία,
πλαστογραφία υπογραφής)

107
00:11:04,540 --> 00:11:07,700
(Λογαριασμοί offshore και σχετικοί σύνδεσμοι.)

108
00:11:09,900 --> 00:11:13,380
(Λάθος προμηθειών της Su Mei
και το έγκλημα του θείου Γου)

109
00:11:15,540 --> 00:11:18,340
(Φυσικά στοιχεία,
ταυτότητα υφασμάτων, έγγραφα λαθρεμπορίου)

110
00:11:18,340 --> 00:11:21,580
(Αναντιστοιχία
με τον ευρωπαϊκό προμηθευτή της Su Mei)

111
00:11:34,300 --> 00:11:36,900
(Ομαδική συνομιλία Dielian)

112
00:11:37,140 --> 00:11:39,180
(Το βλέμμα του κυρίου Λι είναι τόσο γλυκό.
Ο Dielian κέρδισε.)

113
00:11:39,180 --> 00:11:41,500
(Χρειάζομαι φωτογραφίες HD.
Αυτό το PDA με κάνει να λιποθυμώ.)

114
00:11:43,990 --> 00:11:44,940
Τζουάνγκ Λίλι!

115
00:11:46,540 --> 00:11:47,380
Ye Xiao'ai.

116
00:11:48,420 --> 00:11:50,060
Zhuang Lili, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

117
00:11:50,060 --> 00:11:50,940
Η Λίλη δεν είναι εδώ.

118
00:11:52,860 --> 00:11:53,700
Τζουάνγκ Λίλι!

119
00:11:58,100 --> 00:11:58,980
Ye Xiao'ai,

120
00:11:59,900 --> 00:12:00,780
αυτό είναι το σπίτι μου.

121
00:12:00,780 --> 00:12:01,660
Παρακαλώ φύγετε.

122
00:12:07,340 --> 00:12:08,180
Xiao'ai,

123
00:12:09,340 --> 00:12:11,020
Υποσχέθηκα στον άντρα μου ότι θα πάω σπίτι.

124
00:12:11,020 --> 00:12:11,860
Σκάσε.

125
00:12:12,460 --> 00:12:13,300
Ηλίθιε.

126
00:12:13,780 --> 00:12:14,660
Με άκουσες;

127
00:12:14,860 --> 00:12:16,020
Είναι η γυναίκα μου.

128
00:12:16,420 --> 00:12:17,340
Αυτό είναι το σπίτι της.

129
00:12:17,660 --> 00:12:19,020
Σώπα, αποβράσματα.

130
00:12:22,540 --> 00:12:23,380
Κύριε Λι,

131
00:12:23,620 --> 00:12:25,340
ξέρεις καλά τον θείο Γου, σωστά;

132
00:12:27,100 --> 00:12:29,060
Έστειλα μερικά αρχεία στο email σας.

133
00:12:29,260 --> 00:12:31,740
Διαβάστε τα πριν πάρετε μια απόφαση.

134
00:12:39,860 --> 00:12:42,140
Πήρες όλα όσα ήθελες.

135
00:12:42,380 --> 00:12:43,420
Σε προειδοποιώ.

136
00:12:43,820 --> 00:12:45,340
Σταμάτα όσο ακόμα μπορείς.

137
00:12:45,860 --> 00:12:47,140
Διαφορετικά, επιλογή σας

138
00:12:47,140 --> 00:12:48,740
θα καθορίσει το δικό μου.

139
00:12:50,180 --> 00:12:51,060
Zhuang Lili,

140
00:12:51,060 --> 00:12:52,060
έλα σπίτι μαζί μου.

141
00:12:56,660 --> 00:12:58,113
Τραβήξτε τον εαυτό σας και σηκωθείτε.

142
00:13:06,140 --> 00:13:06,980
Λίλη.

143
00:13:08,460 --> 00:13:09,580
Τζουάνγκ Λίλι!

144
00:13:24,670 --> 00:13:25,550
♪ Ετοιμαστείτε♪

145
00:13:25,830 --> 00:13:28,350
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

146
00:13:28,350 --> 00:13:32,270
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

147
00:13:33,710 --> 00:13:34,670
♪ Αναμονή♪

148
00:13:34,830 --> 00:13:37,310
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

149
00:13:37,310 --> 00:13:38,990
♪Για να ανακαλύψεις♪

150
00:13:39,550 --> 00:13:42,550
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

151
00:13:42,630 --> 00:13:46,390
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

152
00:13:46,550 --> 00:13:51,150
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

153
00:13:51,630 --> 00:13:54,910
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

154
00:13:55,030 --> 00:13:57,870
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

155
00:14:00,550 --> 00:14:02,270
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

156
00:14:02,270 --> 00:14:04,670
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

157
00:14:04,750 --> 00:14:09,230
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

158
00:14:09,230 --> 00:14:11,190
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

159
00:14:11,190 --> 00:14:15,270
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

160
00:14:15,750 --> 00:14:18,750
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

161
00:14:22,430 --> 00:14:28,190
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

162
00:14:30,830 --> 00:14:33,710
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

163
00:14:33,710 --> 00:14:37,070
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪